AI in DevOps: Unpacking its Impact on Developer Performance